Afghanska ordspråk

Bra parfym är kända av sin egen doft än av
parfymaffärens annons.
(Ett bra träd är känd för dess frukt)

Av dåligt järn kommer inte att gå att göra ett skarpt svärd.
(Du kan inte få kvalitet ur ett dåligt råämne.)

Vinäger är fritt, och är sötare än honung.
(Folk älskar att få någonting för ingenting.)

För många slaktare förstör kon.
( Ju fler kockar desto sämre soppa)

Han har blött upp ett hundra hakor (hos Frisören), men har inte rakat en.
(För många järn i elden)

Krukmakaren dricker vatten från ett trasigt krus.
(Säger man om en läkare som inte kan bota sig själv,
eller om en som hjälper andra men inte hjälper sig själv.
Svensk variant Skomakaren har sämsta skorna.)

Vad är en trumpetares arbete?... att blåsa.
(En rådgivare, lärare eller predikant kan bara instruera,
det är upp till åhöraren att agera.)
 

Blod kan inte tvättas bort med blod.
(Två som har fel kan inte få rätt)

Mera Afghanska>>
 

[Home]
[Japanska ordspråk]
[Kinesiska ordspråk]
[Koreanska ordspråk]
[Turkiska ordspråk]
[Afghanska ordspråk]

 

 

.

 

Snabb Meny

.