Afghanska ordspråk

Läser skriften framför en åsna.
(Liknande kasta pärlor åt ett svin).

Stoppa inte åsnan om den inte är din.
(Sköt dina egna affärer).

Ett piggsvin talat till sina barn säger,
O mina barn är av sammet.
(Ens egna barn är speciellt kära).

En varg unge kommer att växa upp till
en varg även om den växer upp bland män.
(Träning kan inte ändra ärftlighet)

Ett lejon hemma, och en räv utomlands.
( En stor groda i lite damm blir lite groda i en stor damm)

En billig sak har felaktigheter, men en dyr sak har kvalite.
(Du få vad du betala för.)

Man frågar räven, vem är ditt vittne? han säger, min svans.
(Maskopi av en misstänkt: eller, en som vittnar för sin egen förmån.)

En räv har problem på grund av sin egen päls.
(En persons egna talanger eller ägodelar kan
involvera honom i problem, därför blir han själv sin egen värsta fiende.)

Mera Afghanska
 

[Home]
[Japanska ordspråk]
[Kinesiska ordspråk]
[Koreanska ordspråk]
[Turkiska ordspråk]
[Afghanska ordspråk]

 

 

.

 

Snabb Meny

.