Kinesiska ordspråk från Liljevalch

Den styrande bör först giva gott exempel och därnäst öva opartisk stränghet.

Stor rikedom kommer från ödet; måttlig förmögenhet af flit.

En hetlevrad person tycker om att framkalla ledsamheter, men när de komma,  förmår han ej möta dem; en klok man förvandlar stora besvärligheter till små, och små till alldeles inga.

Stora fåglar äta ej små korn.
(Höga mandariner äro ej nöjda med små mutor.)

En verkligt stor man avlägger aldrig barnets enkelhet.

Att erhålla ett alstrar en önskan att få två.
(Nog anses alltid vara mer än man äger.)

Åskådare kunna bättre döma om spektaklet, än aktörerna själva.

Det bästa är att vara högaktad, och det nästa att vara älskad;
det är illa att vara hatad,men ännu värre att vara  föraktad.

En fet höna kläcker feta kycklingar.
(En rik husbonde har välfödde tjänare.)

Den fattige kan icke kämpa mot den rike, ej heller den rike mot den mäktige.

Mannen i stövlar känner icke mannen i skor.
(Stövlar beteckna rang och höra till galadräkt.)

Lyckan är en välgärning för den vise, men en olycka för den narraktige.

En mans ord likna en pil som träffar målet; en kvinnas liknar en avbruten solfjäder
.

Mera Kinesiska>>
 

[Home]
[Japanska ordspråk]
[Kinesiska ordspråk]
[Koreanska ordspråk]
[Turkiska ordspråk]
[Afghanska ordspråk]

 

 

.

 

Snabb Meny

.