Kinesiska ordspråk

Du kan inte vägra att äta därför att det finns en chans att bli strypt.
(Du kan inte vägra saker därför du tror att du kan misslyckas)

En munk kan bära vatten själv, två kan fortfarande dela bördan, men när det blir tre måste de gå törstiga..
(Individuella initiativförmåga blir mindre ju fler som är inblandade på att dela bördan.)

Bara när alla bidrar med sin brasved kan de bygga upp en stark eld.
(Förenar sig folk blir dom starka.)

Plockar upp ett sesamfrö men förlorar synen av en vattenmelon.
(Koncentrerar sig på en liten sak på bekostnad av en viktigare.)

Spela harpa för kon.
(Samma som kasta pärlor för svin = helt bort kastat handling)

Papper kan inte svepa in eld.
(Det som är väldigt uppenbart går inte att skyla över utan kommer att avslöjas)

Det är som att omforma en fot för att passa en ny sko.
(Det är dumt att vara envist fastlåst vid ett problem man måste hitta på nya lösningar)

Mera Kinesiska>>
 

[Home]
[Japanska ordspråk]
[Kinesiska ordspråk]
[Koreanska ordspråk]
[Turkiska ordspråk]
[Afghanska ordspråk]

 

 

.

 

Snabb Meny

.