Kinesiska ordspråk från Liljevalch

Söta ord äro gift; hårda ord äro medikamenter.
(Smicker och varning).

En full mage förmår ej bedöma hungerns plåga.

Att äta stulen frukt, utan att torka sig om läpparna.
(Utöva skälmstycken, utan att förstå dölja dem).

Slarv frestar till oärlighet.

Ägg äro tätt slutna, men kycklingarna komma dock ut därifrån.
(Ett mord blir slutligen upptäckt).

Att simma med ena foten på land.
(En säker och försiktig man).

Då Yin-Wång (helvetets Konung) beslutat att en meuniska skall
du vid tredje vakten, kan ingen makt uppehålla dess liv till den femte.

Bättre vara en hund under fred, än en människa under anarki.

Litteraturen och hushållskonsten äro de två förnämsta sysselsättningarna.

Att sätta fötter på en orm.
(Överflödig diskussion sedan ämnet är uttömt).

En flitig penna underhjälper minnet och tanken.

Den som strävar åt fullkomlighet kommer över medelmåttan;
den som strävar åt medelmåttan når den icke.

Slå vatten på en anka.
(Fruktlöst råd).

 Att vinna en katt och förlora en oxe.
(Följd av böjelse för processer).

Ålderdomssvaghet och vissnade blommor kunna genom inga medel återupplivas
.

Mera Kinesiska>>
 

[Home]
[Japanska ordspråk]
[Kinesiska ordspråk]
[Koreanska ordspråk]
[Turkiska ordspråk]
[Afghanska ordspråk]

 

 

.

 

Snabb Meny

.