|
Den som anländer till källan först, dricker det renaste vattnet.
(Sukuma ordspråk)
Milstolpar och måltider förenar familjerna.
(Tupurì)
Vinden hjälper dem som är utan yxa att fälla träd.
(Kamerun)
Månens ljus är bra men lämnar säkra områden i mörker.
(Liberia)
Fastän leoparden är vild, den äter inte upp sina ungar.
(Bantandu ordspråk)
En regndroppe undviker inte huvudet på en betydande person.
(Kamerun)
En son kommer att bli som han har blivit undervisad.
(Swahili ordspråk)
Även en liten leopard heter leopard.
(Kenya)
Sött och surt går hand i hand.
(Nigeria)
Vi vilar vår ben, men aldrig våra munnar.
(Tanzania)
Styrkan av att vara gammal finns i öronen och på läpparna.
(Mali)
Magen bör inte växa om hon inte är gravid.
(Kenya)
Förolämpa inte krokodilen om dina fötter är kvar i vattnet.
(Afrika)
Även en liten, elefant förblir kung av skogen.
(Kamerun)
Om inte nålen passerar (genom tyget), så följer inte tråden med.
(Kongo)
Om en fågel inte känner igen trädet, den kommer inte att vila på det.
(Kamerun)
En liten yxa är inte tillräcklig för att hugga ner ett stort träd.
(Kongo)
Kasta inte bort årorna från båten innan du har kommit till stranden.
(Afrika)
En livmoder är inte en båt, den kan inte bära på så mycket.
(Kamerun)
Om en groda lämnar kärret för bergen, det betyder att den är i fara.
(Afrika)
Solen skiner under dagen, inte på natten.
(Kongo)
En havssköldpadda överger aldrig sin födelseplats.
(Afrika)
En hand kan hjälpa foten, men en fot kan inte gör detsamma.
(Kongo)
Kläder bör inte vara gjorda före ett ofött barn.
(Kongo)
Ett geni är han som är först med att få rätt.
(Kamerun)
En elefant växer och blir vuxen, även om folk inte tycker om detta.
(Liberia)
Munnen bör inte glömma vad den smakade för en stund sedan.
(Tanzania)
Stigen leder mot den älskade inte mot törnen.
(Kamerun)
Utan ansträngning ingen skörd kommer att vara rik.
(Burundi)
En kniv känner inte igen sin ägare.
(Kongo)
En ny måne kan inte komma förrän den
andra är borta.
(Kongo)
Om du vill rensa skogen i hemlighet,
oljud av yxan kommer att avslöja dej.
(Kongo)
Fast är den hand som ger, man måste vara tacksam.
(Basonge ordspråk)
En ledare reser sig inte upp för en ekorre.
(Ngombe ordspråk)
En skog kan inte huggas ned med en trasig yxa.
(Bantandu ordspråk)
En buffel vandrar inte från kärret där den är född.
(Ngbaka ordspråk)
Roten kan inte veta vad lövet har i sitt sinne.
(Tchad.)
Tänder är alltid vänner med varandra.
(Galla ordspråk)
Låtsas att du är död och du kommer att se vem som verkligen älskar dig.
(Bamoun ordspråk)
Att förlita sig på en opålitlig person med en hemlighet är som att bära en väska med korn som det är hål i.
(Nilotic ordspråk)
När en mamma har tvillingar måste hon sova på ryggen.
(Peul ordspråk)
Även om en bebis är otrevlig att titta på ,hans mamma kommer att aldrig överger honom.
(Bamoun ordspråk, Bamoun är talad i Cameroun)
Du kan inte vara en mus och fladdermus samtidigt.
(Betì ordspråk)
Den som inte tycker om att dansa, tycker inte om att sjunga.
(Lango ordspråk)
Död är den skrud som alla måste bära.
(Mandingo ordspråk)
När sorgdräkt tränger in i landet, det betyder att ägaren är frånvarande.
(Bahumbu ordspråk)
En tupp skall inte sjunga på två tak.
(Ntomba ordspråk)
En bebis kan inte bli hörd när den gråter i mammas livmoder.
(Bamfinu ordspråk)
Bara när ett träd är vuxet kan du binda din ko till den.
(Jabo ordspråk)
Hud av leopard är vacker, men inte hans hjärta.
(Baluba ordspråk)
En person som aldrig reser, tror att hans mammas matlagning är den bästa i världen.
(Kiganda ordspråk)
Döden är som en ämbetsdräkt som alla har på sig.
(Mandingo ordspråk)
Mellan imitation och avundsjuka, är imitation bättre.
(Ekonda ordspråk)
De som inte har stängsel runt sina områden har inga fiender.
(Burundian ordspråk)
Floden rör sig inte rakt därför är den ensam.
(Bayaka ordspråk)
När hyenor är i en grupp kan de höras på dagen.
(Lunyoro ordspråk)
Han som finner en fluga i sin tallrik har plötsligt fått nog.
(Mongo ordspråk)
Man kan inte klättra ensam i ett träd med en hand.
(Pangwe ordspråk)
Myran sa: tillsammans kommer vi att kunna transportera en elefant.
(Mossi ordspråk)
Vad öga har sett, hjärta aldrig glömmer.
(Bandibu ordspråk)
Hundar föredra egentligen inte ben , det är bara det att ingen någonsin ger dem kött
(Akan ordspråk)
Barn som inte vet hur man frågar skall inte äta förbjuden kyckling.
(Bantandu ordspråk)
Om åsna sparkar dig och du sparkar tillbaka, ni är båda åsnor.
(Gambia)
En fluga har ingen att få råd av, följer liket till graven.
(Gambia)
Jättelikt bomullsträd växa upp från ett mycket litet frö.
(Gambia)
Hur svart en ko än är, mjölk är alltid vit.
(Gambia)
Olydig höna lyder i en gryta av soppa.
(Benin - Nigeria)
När två elefanter strider då är det gräset som lider.
(Uganda)
Grodan hoppar inte på dagtid utan orsak.
(Nigeria)
En get kan inte bära en annans gets svans.
(Nigeria)
Familjen är som en skog,, om du är på utsidan den är tät.. om du är på insidan du kan se att varje träd har sin egen plats
(Akan)
Jägare smörjer inte in sig själv med olja och lägger sig bredvid elden för att sova
(Nigeria)
Jägare som förföljer en elefant stannar inte för att kasta stenar på fåglar.
(Uganda)
Om all säd som faller ner skulle gro, då kunde ingen följa stigarna under träden.
(Akan)
Även den mäktigaste örn kommer ner till en trädtopp för att vila.
(Uganda)
En tiger behöver inte proklamera sin styrka.
(Wole-Soyink-Nigeria)
Innan du frågar en man om kläder, titta på hans kläder hur han är klädd.
(Yoruba, Nigeria)
Så länge det finns löss i sömmarna på klädesplagget där måste det bli blodfläckar på fingernaglarna.
(Yoruba, Nigeria)
Om en blind man säger låt oss slänga stenar, försäkra dig om att han står på en.
(Hausa, Nigeria)
Till lejon hör historier, berättelser om att jaga skall alltid förhärliga jägaren.
(Igbo, Nigeria)
När du äter med en djävul, du måste använda en lång sked.
(Igbo, Nigeria)
Hönan gräver fram knivbladet som dödar den.
(Somalia)
Fastän ormen inte kan flyga kan den fånga fåglar vars hem är i himmelen.
(Akan)
Man skall inte gnugga stjärten med ett piggsvin.
(Akan)
Du behöver inte ha en stor käpp för att krossa en tupps huvud
(Akan)
Äktenskapet är som en jordnöt, du måste knäcka upp den för att se vad som finns i.
(Akan)
Regnet blöter leopardens fläckar men tvättar inte bort dem.
(Akan)
Brådska, brådska har inga välsignelser.
(Kenya)
En person som alltid byter sina kläder vill dölja (gömma) sig.
(Kenya)
En åsna säger alltid tack med en spark.
(Kenya)
Ingen vill samla brasved till att steka en mager get.
(Kenya)
Att ha en bra diskussion är som att få rikedomar.
(Kenya)
Många födelser innebär många begravningar
(Kenya)
Viktiga saker är kvar i förvaringsskåpet.
(Kenya)
Man skall inte skicka iväg en pojke för att samla honung.
(Kenya)
Ingen klok person slipar sin machete för att fälla ett banan träd
(Nigeria)
En elefants uppgifter är aldrig för tung för den.
(Zimbabwe)
Hustaket slåss mot regnet, men han som är skyddad ignorerar det.
(Wolof)
Att älska kungen är inte dåligt. - men en kung som älskar dej är bättre
(Wolof)
Han är en dumbom vars får rymmer två gånger.
( Oji, Ashanti)
När din grannes häst ramlar i en grop, ska du inte glädjas av detta, för också dina barn kan falla i gropen.
(Yoruba)
Ingen kan rycka upp träd med rötterna som Gud har planterat.
(Yoruba)
Ingen vet mysterierna som ligger på botten av en ocean.
(Yoruba)
När vi stekt bort fettet får vi se vad som finns kvar.
(Yoruba)
Du måste vara villig till att dö för att kunna leva.
(Yotuba)
Om du är på en väg till ingenstans, sök en annan väg.
(Ashanti)
Du måste agera så om det är omöjligt att misslyckas.
(Ashanti)
Ruinerna av en nation startar i hemmet av dess folk.
(Ashanti)
Tvinga mot tving mostsvarar mer tvinga.
(Ashanti)
En lögn förstör tusental sanningar.
(Ashanti)
Strategi är bättre en styrka.
(Hausa)
Behandla din gäst som en gäst två dagar;
på tredje dagen ge honom en hacka!
(Swahili)
Vän av en dumbom är en dumbom.
Vän av en klok person är en klok person.
(Husia)
Du kan inte plocka upp en sten med ett finger.
(Malawi)
En yxa kan inte hugga ner ett träd av sig själv
(Burkina Faso |
