Ordspråk från olika kulturer

Egyptiska ordspråk

Att sträcka ut sina ben längre än vad filten räcker.
Gör inte vad du inte har råd med..
När extravagans är onödiga

Förlorad är den person som glömmer sitt förflutna.
Kom ihåg vad du var före och vad du blev.. innan du skryter
Kritik till dem som vill ta avstånd från sina rötter.

Oturliga finner ben i maten.
En person med otur kan man förvänta vad som helst kan hända honom
Anmärkning på någons otur.

Om din vän är som honung, slicka inte i dig allt av den!
Ta inte fördel av en kär vän!
Kritik till en person som utnyttjar frikostigheten hos en vän.

De kunde inte slå åsnan så de slog sadeln.
Var vetenskaplig klandra källan av problemet.
Oförmåga att se det riktiga problemet och blir sedan arg.

De fann inga fel på rosen, så de sa att den var röd!
Folk kommer att vara oense, oavsett hur perfekt du än är.
När folk kritiserar bara för kritikens skull.

Om du  måste dra en hund ut till jakten, varken han eller jakten går bra. 
Någon som gör något ovilligt som han är tillsatt att göra
och gör det inte bra.

En skicklig ungmö spinner med ben av en åsna
En kunnig arbetare kan gör ett bra arbete med bristfälliga verktyg
Kritisering av en lat arbetare som klandrar sitt verktyg
för det dåliga arbete han har gjort

Vi inbjuder en skallig man för att hålla oss sällskap;
men han täcker inte över skalligheten.
Kritisering av ett agerande, som var motsatt till vad som
varit förväntad. När någon uppträder på sådant sätt som gör att detta förargar när
man har förväntat en positiv reaktion .

Du som bygger i någons annans område, du som fostrar andras barn.
Gör det där... där du skall göra det.
Kritik till personer som kritiserar något där dom inte
har något med det att göra.

När en kvinna är mer ledsen en lycklig, det finns inte plats för henne.
Ledsen person kommer att alltid vara ledsen.

När din son växer upp, behandla honom som en bror.
När någon behandlar sin vuxna son som ett barn.
Fortsätt inte behandla dina barn som ungar.

Har fått öron som han inte kan använda.
När folk får saker som de är inte kvalificerade för .
När någon får någonting som han inte kan använda.

Den  som förolämpar dej är han som berättar om förolämpningen.
Lyssna inte till folk som berättar för dej om andra förolämpade.

Kamel gick ut för att arbeta men skapade bara en mus.
Att uttrycka besvikelse när någonting stort förväntas men
aldrig blev av.

Som en hund till en tobak försäljare som är enögd, och nikotin slav.
Det är inte bra att vara kompis till fel person,
man riskerar att få det sämre
Att kritisera anhängare av en bedragare.

Klä upp en ful kvinna och hon kan bli en vacker dam
Det yttre kan omvandlas till  vacker.
Bli inte lurad av uppträdanden.

Om du gifter dig med en apa för hans förmögenhet,
pengarna går... och apan  förblir så som den är ..
Många blir lockade av pengar.
Säger man  till en flicka som vill till gifta sig med någon
för att blir välbärgad.

Trumpet spelaren dör, och hans fingrar fortsätter att spela.
Vanor påverkar en persons och hela hans liv
Kritisering av någons dåliga vanor.

Magdansösen dör, och hennes midja är fortfarande i rörelse.
Vanor påverkar en persons och hela hans liv
Kritisering av någon för hans dåliga vanor.

Jag kom till er för att få hjälp, men jag fann att du behövde hjälp.
Om du söker hjälp från någon, men i verkligheten var det
han som behövde hjälp..
Ironisk anmärkning, om du söker någons hjälp om någonting
som han inte vet något om.

Förtroendefulla  karlar är som förtroendefullt  vatten i ett såll :-)
Ett feminist ordspråk att gör likhet av förtroendefulla
karlar med vatten som blir bevarad i ett såll.
Till fruar som blivit förrådda eller bedrägligt
utnyttjade av deras män (huvudsakligen)

Vad som är skrivet på pannan (dvs., sitt eget öde) kan ses av öga.
Man kommer oundvikligen att möta sitt öde.

Kula som inte träffar kan göra oljud.
Anklagelse kan fortfarande ge skada
Till kommentar på skada orsakade av en skandal (till exempel).

Åh.. du går in mellan löken och dess skal,
du vill få vad som helst men inte dess dålig lukt.
Av råda någon att  inte bli involverad i en tvist där han/hon
inte borde vara.

Vad kan en skönhetsexpert göra för ett strängt ansikte?
Fulhet kan inte vara gömd
Kommentar för något som är överklädd / hopdiktat, ... etc.

Så liten som en knapp,,,,,men en stor problem skapare.
Var inte lurad av uppträdanden
Att uppmärksamma problem skapare som gömmer problemen.

En ledsen kvinna har inga chans för lycka även om hon
försöker att vara lycklig.
Några människor är dömda till att vara olyckliga.
När hopp / förväntningar inte är förenliga.

Vi lät honom komma in, han tog med sig sin åsna .
I bland måste man vara försiktig med erbjudanden annars kan
man bli utnyttjad.
När någon inte sätter stopp vid gränserna kan det gå för långt.

En kock smakar på sin egen mat,näven om den är förgiftad.
Det blir resultat av sina egna handlingar.
Till kommentar för någon som lider av hans / hennes eget agerande.

Kunskap kan smaka upp till 7 fulla skedar!
Prisa någon som vet mycket.

Han har en egen hjärna, han kan lösa sina egna problem.
Inte blanda sig i andras affärsverksamheter.
Till råda någon att inte ingripa i någon annan's affärsverksamhet.

Utbildning är vad du vet, inte vad som står i en bok.
Tänkande är långt mer viktig än samla olika ämnen.
Kritisering av de som inte använder förståndet.

Att ha en klok hjärna gör att en person ger ett gott intryck.
Klokhet är vackert; dumhet är fult!
Att berömma en klokt man / kvinna

Han som älskar få gula stenar från dej, medans dina
fiender väntar på dina misstag.
Kommentar på konstig agerande av vänner / fiender

Låna är dåligt, och att betala tillbaka är en förlust.
Råd avgiven för att avskräcka till lån.

Jag prövade att placera smink runt ögat, men gjorde det blint.
Istället för reparera det, så skadade han det!
När någon provar att laga något, orsakar han mer skada.

Ögat kommer aldrig vara högre än ögonbrynet.
Ens egen status går inte att ändra
Kunskap av någons status på den sociala skalan.

Åk långt bort, och du skall vara mera älskad.
Avlägsen vän är mer älskad.
Kommentar till någons kärlek till en avlägsen vän.

En blind dragare är en krympling.
Att kritisera folk som hävdar att de vet allt när de
missar det viktigaste.

Vem som än lämnar sitt hem, förlorar sin prestige. 
Ens prestige bland folk är vad man vet om honom / henne.
Används att kommentera folk på ett nedssättande sätt
av någon som inte känner dem.

Ge örhängen till någon utan öron, och pistaschmandelträd
till någon som inte har tänder.
Något folk får vad de kan inte använda.
Till kommentar till någon som får vad de inte kan använda.

Lögner har inga ben.
Lögner kommer att bli upptäckta
Kommentar för ödet till en lögnare

Efter att fastat länge, han festar på en lök.
Uttryck av besvikelse vid en oväntat svag gensvar!



Oturliga kommer att förbli oturliga, även om de hänger
en lykta på hans huvud.
Turen kan man inte söka.
Kommentar till någon som fortsätter ansträngningar till
att bryta hans / hennes otur!

Placera gryta upp och ner, och flickan kommer att likna hennes mamma.
En dotter kommer att växa upp till att vara mycket lik sin mamma.
Kommentar på fysisk eller tecken på likhet av mamma och dotter.

Klipp din fågels fjäder, så att den inte lämnar dej för någon annan.
Håll ett öga på din make!
Råd till karlar (kvinnor) som är intresserad av hans (hennes) make!

En vit piaster kommer att vara en förmån på en svart dag.
Du vet aldrig när sparmedel kan behövas.
Varje liten slant kan behövas någon gång.

Fåglar av olika sorter kommer inte att landa tillsammans.
Var inte lurad av uppträdanden
Samma som engelska säger:
"fåglar av samma fjäder flockar tillsammans"

Höj upp din röst annars kommer argumenten att slå dej!
När idéer misslyckas, ord och hög röst kommer att vara mycket behjälpliga.
Samma så engelska som säger
 "skrikande hjul får olja"

En båt med två kaptener kommer att sjunka.
Man kan inte ha två ledare för en grupp.
Samma så engelska säger "för många kockar förstör soppan"

Skydda lågan på ditt stearinljus och den kommer att fortsätta att lysa!
Skryt inte om dina tillgångar annars kan du förlora dem
Samma så engelska säger "en vaktad tårta försvinner inte"

En fågel i handen är bättre än tio på ett träd.
Vad nöjd med det du har och sukta inte efter mer.

Detta barn kommer från ett lejon
Barnen ärver deras föräldrars kroppsstorlek
Ord av beröm för ett lovande barn.

Gåsens (kanske svanen's) son är en bra simmare
Sådan pappa sådan son
När en son är begåvad så att hans pappa känner sig stolt.

Ur syn, ur minne
Distans gör att man glömmer gammal vänskap / relationer

Om katten är borta, möss kommer att dansa
När makt lämnar kaos uppstår.

Snickarens dörr är lös.
Experten som inte tillämpar sin expertis på sig själv.
När folk försumma vad de kan gör bäst i sitt hem,
familj, personliga liv, men gör detta bara professionellt.

Blockera dörren där vinden kommer utifrån, och koppla av
Gräv inte efter problem; inse dina problem
Ett råd till att förhindra möjliga problem när någon är
tvekande till att lösa ett problem.

Arbeta inte som ett djur, du kommer inte att få mer utom din andel.
Du få vad som är ditt
När någon arbetar mycket hårt för pengar.

Begravning är en het stund.. död är hunden.
Ej omtyckt människa kan få en massa uppmärksamhet.
När en massa bråk uppstår om en inte omtyckt person.

Ingen rök utan eld
Rykte är alltid baserad på någonting.
När någon försöker att fullständigt förneka ett rykte.

Skallig person kommer att finna stolthet i håret på sin systers dotter.
En person med en brist som han försöker vilseleda
refererande till en styrka, oavsett hur avlägsen den är.
När någon försöker att ändra uppmärksamheten på sin brist
av något och hänvisa till någon annans orelaterade styrka.

Gör en bra handling och slänga den i havet
Man ska göra bra saker utan vänta på en belöning
Råd för någon till att göra saker även om han inte får betalt.

Tjuven har en fjäder på sitt huvud.
Fingervisning till någon som har gjort fel.

En frånvarande person har sin ursäkt.
Inte vara för snabb till slutsatser.
Inte klandra någon tills du hör hans / hennes sida av
berättelsen.

Att slå en död person är en synd,
att slå en död häst, det är att slösa med ansträngningar.
Den är oetisk som går till angrepp på någon som
är förhindrad att försvara sig själv.

Vad som har varit är dött.
Glömma det som är förbi; starta på nytt.

Gud tar varsamhet av saker.
Gör vad du kan och lämna resten till Gud att ta hand om

Arbeta min slav och jag skall arbete med dej.
Lyckan kommer till dem som arbetar hårt för att få den.
Gör vad du kan och lämna resten till Gud att ta hand om.

Han som vill någonting kommer att betala för det med sin hatt.
Om du vill någonting väldigt mycket, du är vilig att ge
dina mest värdefulla ägodelar för den.

Jag tro på vad du säger, jag är överraskad på vad du gör.
Din ord motsäger dina handlingar
Någons händelser motsäger hans tal,
dvs inte gör vad han predikar

Om tal är silver, så är tystnad guld.
Tiga kommer att alltid vara mera värt än att tala.
När någons tal är betydelselös / ointressant.

En arbetslös hand är en smutsig hand.
Arbete är del av början för att bli religiös.

Du gör något bra och du får tillbaka är elakhet.
När du erbjuder någon en favör och istället för  tacksamhet
hon / han uppträder illa mot dej.

Pengar går till påfåglar
Några människor får vad de inte gjort rätt för.
Använts av fattig till rättfärdiga varför andra är rika?

Hur mycket du än lär en dum person, han kommer att glömma.
En dum är en dum!
Det finns inget hopp att övertyga en dum / envis person.

Den där elaka personens ögon betraktar mig men, gud skyddar mig..
Tror på Gud kraft

Han, som inte har stöd bakom kommer att bli träffad i magen.
De som inte har kontakter på höga nivåer kommer att lida mest.

Säkerhet är försiktighet = långsamhet Och ånger kommer i brådska.
Ta tid och inte rusa.
Råd till någon att inte ha brådska eller önska han / henne tur

Den bästa bra handling och välgörenhet...... är att handla snabbt.
Om du planera på att göra en bra handling, gör den omedelbart.

Dyrbara nyheter idag, kommer att vara fria imorgon.
Hemligheter av idag kommer att, om en tid, vara en vanlig kunskap.
När någon försöker komma på ett sätt att ta reda på någonting.

Vem som än gifter sig med min mamma, jag skall kalla honom farbror.
Du borde skapa fred med folk som du är tvingad till att acceptera.
 
Förtvivlad gick tillsammans med en hopplös.
Inget bra kan kommer ur sådan en förening.
Att kritisera två förlorare som beslutat
fortsätta med sina ansträngningar!

Du försökte att fånga honom, men han fångar dej istället!
Varning

Roligt onödigt vetande
Farao Ramses  II  även kallad den store hade 4 fruar och 162 barn.
När han dog 95 år efterlämnade 162 barn och hade flera hundra konkubiner.
Han var även far och morfar till 2 av sina döttrar.

Det finns ca  80 pyramider i Egypten de första började byggas omkring 2780 f.kr.

.